Nicolas Severyns

Current

• Self employed at Nicolas Severyns

Past

• Leraar Nederlands at CVO 3 Hofsteden
• Посольство Бельгии в Москве at Embassy of Belgium in Moscow
• Издательство "Het Spectrum" at Het Spectrum

• Office manager, translator, market researcher at Agro Holding NV

see less...

1 more...

Education

• Universiteit Gent
• Sint-Lodewijkscollege Lokeren

Recommended

1 person has recommended Nicolas

Connections

70 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• My Blog
• My Company

Nicolas Severyns’s Summary

Переводчик (устный и письменный) с русского языка на нидерландский. Более 12 лет опыта на самом высоком уровне.

Nicolas Severyns’s Specialties:

Устный перевод во время переговоров, креативные переводы

Nicolas Severyns’s Experience

• Self employed

  Nicolas Severyns

  (Translation and Localization industry)

  2008 — Present (1 year )

  Freelance translator and interpreter, specialty: Russian.

• Leraar Nederlands

  CVO 3 Hofsteden

  (Education Management industry)

  2009 — June 2009 (less than a year)

  Halftime leraar Nederlands (NT2) voor anderstalige nieuwkomers.

• Посольство Бельгии в Москве

  Embassy of Belgium in Moscow

  (Civic & Social Organization industry)

  June 1998 — August 2008 (10 years 3 months)

  Работа переводчиком для делегаций.
  Отдел культуры и прессы.

• Издательство "Het Spectrum"

  Het Spectrum

  (Privately Held; Publishing industry)

  June 2008 — July 2008 (2 months)

  Перевод с русского языка книги "Газпром, новое оружие России".

• Office manager, translator, market researcher

  Agro Holding NV

  (Privately Held; 1001-5000 employees; Food Production industry)

  January 1998 — May 1998 (5 months)

Nicolas Severyns’s Education

• Universiteit Gent

  Master , Eastern European Languages and Cultures , 1992 — 1997

• Sint-Lodewijkscollege Lokeren

  ASO , Latijn-Grieks , 1986 — 1992

Additional Information

Nicolas Severyns’s Websites:

• My Blog
• My Company

Nicolas Severyns’s Interests:

rusland, russia, moscow, moskou, russisch, russian, literature, literatuur, schrijven, writing, vertalen, translation

Nicolas Severyns’s Groups:

•    Dutch journalists, editors and copywriters
•    Translators Worldwide
•    Friends of the Russian Federation
•    Gateway to Russia (Friends of Russia)
•    Alumni Universiteit Gent
•    biz RUSSIA
•    Localization and Globalization Fusion Society
•    Russian connection
•    Doing Business in Russia
•    Translation Professionals
•    Russia Networking Group
•    Lingua
•    Professional Translators and Interpreters (ProZ.com)
•    Books Reprint & Translation Rights exchange Network
•    Video Game Localization / Translation
•    RUSSIAN SPEAKING PROFESSIONALS ABROAD
•    HR Professionals Network Russia, CIS countries and Eastern Europe

Nicolas Severyns’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• new ventures
• job inquiries
• expertise requests
• business deals
• reference requests
• getting back in touch